fc2ブログ

三菱パジェロを見かけた

昔から有名だった話。三菱のパジェロはスペイン語であまりよろしくない意味にとらえられるので、欧州では別の名前で売られている。欧州どころか、南米でも同様で、忘れてしまったが、別の名前だった。ところが先日前を走る車に驚愕。まあ、ここはスペイン語圏ではない。「欧州では別の名前で販売」というネットの情報も、間違いなのだろうな。スペイン語が母語でない夫に「パジェロはドイツでどういう意味ですか」と尋ねてみた。彼...

かつてないほどの量を所有している奇妙さ

26歳台湾人留学生Y子さんが「2月の春節に帰省しますから、サロンパスを買ってきましょうか」と提案してきて、私は喜んでそうしてもらった。先日、その品を受け取った。台湾で販売しているこの製品を所有するのは二度目だ。パッケージの下のほうに「日本製造」とある。印刷はすべて中国語繁体字だ。包装は台湾でされているのかな。【第3類医薬品】サロンパスAe 140枚新品価格¥1,158から(2024/2/26 16:19時点)👆広告。本場日本の...

自宅で荷物を受け取るのに身分証明書を提示しなくてはならない品「テレビゲーム」

先月末発売の日本のゲーム「龍が如く8」のドイツ市場用製品を手に入れた。夫がネット通販で買ってくれた。午前9時ごろだったか、宅配の職員が呼び鈴を押した。嬉々として私が玄関に出ると「購入者の身分証明書が必要です」と言われて驚いた。ネット操作での購入時にすでに夫の情報は伝わっていないのだろうか。このゲームは確か18歳未満は購入ができないので、そのようなシステムになっていると思っていた。たまたまその時間に...

日本人の目には商売っ気の無い商売

今日は以下のゲームの発売日だ。龍が如く8 - PS5新品価格¥8,081から(2024/1/26 20:15時点)👆広告。世界同時発売なので、ここドイツでも売られているのだろう。数作前から、こちら向け製品でも日本語音声はもちろん、日本語表記も選べるようになっているので、入手が非常に簡単になってうれしい。本当はすぐにでも店に買いに行きたいのだが、数週間前からウチ一家は病人・入院・退院などが続いてなかなか家を出ることができない。少...

日本市場用の筆がいい

数年前にいただいた毛筆の穂先をほぐそうとちょいと力を入れたらぽろっと取れてしまった。ドイツ人からの頂き物で、ここのアマゾンで購入した下の画像とほぼ同じものと思われる。値段も普通なので、まあ信用していい品だと思った。日本人の目から見ると、ちょっと雑なところがあったけれど、見た目の美しさはよかった。書道が得意というわけではないが、子供の頃から筆は好きだった。こんな状態になったのは、人生で初めてだぞ。製...