FC2ブログ

おなご。woman。Dame。girl。Frau.

いつものゲームの話。「ゴーストオブツシマ」【PS4】Ghost of Tsushima (ゴースト オブ ツシマ)新品価格¥5,660から(2021/2/20 18:29時点)何度でも宣伝しちゃおう、これは本当に素晴らしいゲームだ。今日はその主人公が、風呂に入っているときにつぶやくシーンで、気になった言葉をテーマにしてみた。上の動画の4分50秒から。「今欲しいものは強い酒とうまい飯と休息・・・」その次に「女子も」とでる。女子(おなご)という部...

夫はどうしても妻にゲームソフトを贈りたがる・・・

仕事中の夫からメッセージが届いた。翻訳すると(日本語のようだが)こうなる。ソニーストアが何とかというセールをやっていて、無料のゲームもあります。ううう・・・去年のクリスマスプレゼントが何だったのかもう忘れているようだ。また、その時の私の忠告も聞いていなかったようだ。彼は6枚だったか、安売りしていたゲームソフトを私に贈り、それ以前から「絶対ソフトを買ってくれるな」と忠告していたことを無視したと私にガ...

中国の圧倒的強さ・多さ・要求を感じさせる字幕と音声設定

日本語版タイトルは「ドリーム」のこの作品。ドリーム [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]新品価格¥2,096から(2021/1/17 22:56時点)近所の台湾人知人からもらった。ドイツ、あるいは欧州向け製品なので、吹き替えや字幕は原語の英語のほかにドイツ語や欧州各国語が揃っている・・・・日本語は絶望的なのはわかっている。さて、ドイツ語にしようか、英語にしようかと設定していたら…・うっそ。中国語って・・・(普通話=中国語標...

いよいよドイツ語でテレビゲームに挑戦してみる、コロナのせいで。

ここで販売されていたゴーストオブツシマを飽きずに遊び続けて5カ月になった。今まで、日本語でやってきたが、そろそろドイツ語でやってみてもいいんじゃあないか、と、音声と表示をドイツ語にしてみた。👆、この名言はドイツ語で・・・・「ディ エーレ イスト アム シュトラント ゲシュトルベン」ドイツ語初級時は少々悩んだ私だろう。「死ぬ」の過去形にsein動詞の三人称単数を使い、「浜で」の「で」を「am」にするのがや...

思い込みで損をし続けていた4か月の劣等感

このゲームを始めてから4か月。【PS4】Ghost of Tsushima (ゴースト オブ ツシマ)新品価格¥5,616から(2020/12/27 00:16時点)敵を倒すために様々なコントローラー操作が要求される。いくつかいまだにできないものがあり、つい先日、解決したものがあった。▢と△ボタンで、そこにいる二人の敵を連続で倒すことができる画面だ。この数か月、何度やってもその「連殺」にならず、一人を倒した後、すでにもう一人には気づかれてしまい(...